Перестаньте воровать

Все началось довольно невинно несколько лет назад, не так ли? Вообще-то вы не нарушали закон, не были преступником, плохим человеком, приносящим вред окружающим. Никто не пострадал - раз нет жертвы, нет и преступления, ведь правда? Кроме того, все так делали! Это не хуже, чем украсть шоколадку с полки в магазине, ведь правда? Тогда вас не поймали, значит не поймают и теперь.

По крайней мере, вы себе так говорите. Или пытаетесь говорить. Возможно, если повторить это достаточное количество раз, можно себя убедить и снова начать смотреть в зеркало.

Но я знаю, что вы воруете - это знают и ваши друзья, и коллеги, и девушка, на которую вы пытаетесь произвести впечатление. Все мы знаем.

Вы воруете время у самого себя. Вы ухватываете несколько минут тут, веб-сайт там, обмениваетесь сообщением с другом, смотрите в интернете на новенькую, классную, блестящую штучку, а через 10 минут даже не помните об этом. Если вы делаете что-то, что вам вредит, и даже не помните об этом, вам нужна помощь.

Письмо за письмом, веб-сайт за веб-сайтом, бит за битом, мы становимся онлайн-страной воров, которые крадут у себя продуктивность, сосредоточенность, надежды, мечты, будущее. Итак, вы хотите создать себе настоящее будущее, настоящую компанию по производству программного обеспечения, о которой вы сможете с гордостью говорить "я ее создал. Я сделал это!"? Воровство не сделает за вас работу, друг мой.

Мы называем себя "цифровыми кочевниками", "веб-рабочими", "независимыми поставщиками программного обеспечения", "фрилансерами", "начинающими предпринимателями". Но любой настоящий кочевник, который отвлекался бы так же легко, как мы, еще до следующего полнолуния превратился бы в вонючую кучу костей посреди пустыни. А если бы у нас был настоящий босс - сукин сын, который следил бы за каждым нашим шагом - нас бы уволили уже к концу недели.

Реальный мир не награждает глупость. А пытаться создать что-то ценное, разбазаривая каждый рабочий день в дымке писем, сообщений, веб-сайтов, напрямую не связанных с вашей деятельностью - глупо и не принесет вам ничего, кроме слез и душевных мук. Когда письмо/ICQ/социальная сеть/браузер во всю работают в то время суток, которое отведено под работу, это так же глупо и преступно, как вести машину и при этом говорить по сотовому, писать СМС и смотреть DVD плеер. Кто-то точно пострадает, и виноваты будете вы.

Не поймите меня превратно - я люблю, по-настоящему люблю каждую составляющую онлайн-мира, частью которого мне посчастливилось быть. Все это здорово! И я делаю именно то, что описал здесь, и, как пьяница, каждый раз сопротивляющийся зову бутылки, я знаю, что не должен этого делать. Моя мысль в том, что вы должны признать, что это плохо, это наносит вам вред, это то, от чего нужно отказаться.

Если вы смеетесь над этой статьей, значит, вы все еще одурачиваете себя. А если вы вне себя, если я задел вас за живое, что ж, знаете, есть выражение: слова, которые вас бесят больше всего, это слова, к которым стоит прислушаться.

Похоже, этой статьей я задел многих за живое - прекрасно! Этого я и добивался, потому что величайшее препятствие к тому, чтобы стать независимым поставщиком программного обеспечения - это все эти легкие возможности поддаться и свернуть с дороги, потерять сосредоточенность и намерение. А для разработчиков программного обеспечения информация - это самая сладкая конфета во всем магазине.

Через несколько дней я напишу о способах, которые я открыл, чтобы побороть желание своровать у себя время.

Автор Боб Уэлш
Оригинал статьи взят с сайта http://www.47hats.com
Перевод Татьяны Зюликовой