Книжная полка. Октябрь 2009

Ричард Йейтс «Дорога перемен»

Этот роман, который Теннеси Уильямс назвал  «изумительно живым», вышел в свет  сорок с лишним лет тому назад (в 1961), но до России добрался только сейчас, да и то  благодаря  голливудской экранизации с Кейт Уинслет и Леонардо ди Каприо в главных ролях. Как получилось, что один из лучших   американских романов XX века, «Великий Гэтсби» для новых времен, по мнению Воннегута, так долго оставался вне поля деятельности и интересов отечественных издателей - загадка. Возможно, ее объяснение кроется в следующем: долгие годы после смерти Йейтса не издавали и в Штатах. Его беспристрастно-обыденное наблюдение за крушением  одной-единственной среднестатистической семьи плохо вписывалось в рамки привычной американской мечты. Голос поколения оказался этому самому поколению не нужен.

В центре истории  - молодая супружеская пара Фрэнк  и Эйприл Уилер. Задыхаясь от скуки и монотонности Западного Коннектикута, они сначала обращают недовольство жизнью друг на друга, а затем, внезапно объединившись, решают начать все сначала  в блистательном Париже. Этот город, по их мнению, создан как раз для  людей их склада - не тупоголовых янки-соседей, которые не способны видеть что-либо дальше своего ухоженного газона, но творческих и тонко чувствующих индивидуальностей.

Некоторое время после принятия этого решения в жизни Уилеров воцаряется мир и покой. Декорации прежней, как им уже кажется, жизни постепенно бледнеют и становятся все менее и менее значимыми. Однако неожиданно весь их продуманный  план рушится, а то, что стало на миг декорациями, вновь обретает прежний цвет и звучание.

Именно с этой минуты Фрэнк и Эйприл начнут свой стремительный путь, состоящий из измен, ссор и взаимного непонимания, который приведет к их гибели  в тупике казавшейся такой понятной и ясной  дороги перемен.

***

Владимир Липовецкий «Ковчег детей, или Невероятная одиссея»

Четверть века ушло у журналиста Владимира Липовецкого на написание этого художественно-документального  романа. Описываемые в нем события начались в 1918 году, когда из голодного Петрограда на Урал выехал эшелон, увозивший в относительно сытый регион страны 800 обычных городских ребятишек в возрасте от 8 до 16 лет. Всех их родители отправили прочь от сотрясаемого революциями города провести три летних месяца на природе.

Едва эшелон (не без опасных  приключений) добрался до места назначения, началась Гражданская война. Юные «колонисты», как называет детей автор, оказались на территории, занятой колчаковскими войсками и их  чешскими союзниками.

Огромную ораву детей взрослые постарались вывезти в более спокойные места. Тогда никто еще не предполагал, что летние каникулы затянутся на два длинных года. Весной 1919-го эшелон пришел во Владивосток, откуда при помощи  Красного Креста детей окружным путем переправили на японском судне  в Америку, затем в Европу, а уже после, через Финляндию, юные поневоле путешественники сумели вернуться домой.

Удивительно, что в ходе этого грандиозного и опасного путешествия выжили за небольшим исключением  почти все его участники, никто не потерялся, а самые старшие даже создали семьи.

Долгие годы эта удивительная история была мало кому известна. В СССР визиты за границу не жаловали, поэтому бывшим «колонистам» даже по прошествии долгого времени было крайне опасно упоминать о событиях детства.

Липовецким была проделана поистине монументальная работа: он встретился и побеседовал с теми  участниками невероятной одиссеи, которые дожили до наших дней, поднял массу архивных документов, буквально по частицам воссоздавая события тех далеких лет.

Единственное, что несколько портит общее впечатление от  книги,  явная неопределенность автора в вопросе о том, художественный или все же документальный роман он пишет. Если в первом случае некие подробности можно было опустить, то во втором без них  было никак не обойтись. А вот собранные вместе эти фрагменты не всегда складываются в четкую сюжетную линию.

***

Сулейман Аддония «Сожженные страстью»

Насер Сурадж, молодой  эмигрант, живущий в Саудовской Аравии, мечтает, как и все в его возрасте, о романтической и красивой любви. Но окружающая реальность слишком сурова - женщинам запрещено показывать лица, разговаривать с мужчинами и посещать места, где они собираются. Та, что посмеет ослушаться и осмелится завести роман с мужчиной,  будет казнена на главной площади Джидды, где и разворачивается действие романа.

С самого приезда в Джидду Насера преследуют невзгоды - он не находит понимания с дядей, получает отказ от дома, вынужден жить в крохотной комнатке при баре, «оплачивая» кров встречами с мужчинами, которых специально приводит хозяин заведения, приютивший Насера. Девушки так и остаются его несбывшейся мечтой - черно-белый мир Джидды ничто не в состоянии разукрасить в яркие цвета.

Но вот однажды  под ноги Насеру падает записка, которую бросает проходящая мимо женщина. Молода ли она, красива, замужем ли - ни на один из этих вопросов ответа нет, а в записке меж тем Насер видит те самые слова, которых ждал столько лет - любовное признание.

Юноша назовет свою загадочную возлюбленную Фиорой и с головой окунется в запретные чувства, не боясь скорой расправы.

Однако  черно-белый мир жесток к любви мужчины и женщины, существа второсортного. И в самом скором времени Насеру и Фиоре придется ответить за свой роман.